ABOUT AL SHAYEBعن الشايب
Trusted expertise
since 1973خبرة موثوقة
منذ عام 1973
Established in 1973 in the heart of Bethlehem-Palestine, Al Shayeb Auditing & Accountancy Corporation has proudly served clients with excellence and integrity for nearly five decades.تأسست شركة الشايب للتدقيق والمحاسبة عام 1973 في قلب بيت لحم — فلسطين، وخدمت عملاءها بتميّز ونزاهة على مدى خمسة عقود تقريباً.
- EXCLUSIVE PALESTINE MEMBER · GGI GLOBAL ALLIANCEالعضو الحصري في فلسطين · تحالف GGI العالمي
- EMPACTA INTERNATIONAL AUDITORS GROUP · CHAIRMANSHIPمجموعة إمباكتا الدولية للمدققين · رئاسة المجموعة
- ODOO SILVER PARTNER · JORDAN & PALESTINEشريك أودو الفضي · الأردن وفلسطين
1973
Established in Bethlehemتأسست في بيت لحم
Our Distinct Beginningsبداياتنا المميّزة
Licensed by the Palestinian Association Of Certified Public Accountants in 1979, we started our journey as Consultants Auditors. Today, we’ve evolved into a comprehensive firm offering a spectrum of services including audit, tax consulting, advisory, taxation, and accounting services.بترخيص من جمعية مدققي الحسابات القانونيين الفلسطينية عام 1979، بدأنا مسيرتنا كمدققين ومستشارين. واليوم أصبحنا شركة متكاملة تقدّم مجموعة من الخدمات تشمل التدقيق والاستشارات الضريبية والاستشارات الإدارية والمحاسبة.
Empowering Your Financial Journeyتمكين مسيرتك المالية
We believe in more than numbers; we believe in the potential each business holds. Our team of experts is committed to understanding your unique needs and tailoring our solutions to fit perfectly. From financial audits that ensure precision to strategic advisory that sparks growth, we’re here to empower your financial journey.نحن نؤمن بما هو أبعد من الأرقام؛ نؤمن بالإمكانات التي يحملها كل عمل. يلتزم فريقنا من الخبراء بفهم احتياجاتك الفريدة وتصميم حلولنا لتناسبها تماماً. من التدقيق المالي الذي يضمن الدقة إلى الاستشارات الاستراتيجية التي تُطلق النمو، نحن هنا لتمكين مسيرتك المالية.
1973
Firm established in Bethlehem.تأسيس الشركة في بيت لحم.
1979
Licensed by the Palestinian Association of Certified Public Accountants.الترخيص من جمعية مدققي الحسابات القانونيين الفلسطينية.
TODAYاليوم
Audit, tax, advisory and accounting — plus a certified Odoo practice.التدقيق والضرائب والاستشارات والمحاسبة — إضافة إلى ممارسة معتمدة في أودو.
CORE EXPERTISEمجالات الخبرة
Four practices, one engagement teamأربع ممارسات، وفريق ارتباط واحد
Audit & Assuranceالتدقيق والتأكيد
External and project audits, Agreed-Upon Procedures (ISRS 4400) and statements of expenditure, under ISA and IFRS.التدقيق الخارجي وتدقيق المشاريع، والإجراءات المتفق عليها (ISRS 4400) وكشوف النفقات، وفق معايير ISA وIFRS.
Tax & Advisoryالضرائب والاستشارات
Tax cases, assessment reviews and settlement procedures, VAT compliance and business consulting.القضايا الضريبية ومراجعة التقديرات وإجراءات التسوية، والامتثال لضريبة القيمة المضافة واستشارات الأعمال.
NGO & Donor Complianceالمؤسسات الأهلية والامتثال للمانحين
Donor-funded project audits, liquidation reporting, internal control assessment and financial policy manuals.تدقيق المشاريع الممولة من المانحين، وتقارير التسوية، وتقييم الرقابة الداخلية، وأدلة السياسات المالية.
Odoo ERP Implementationتطبيق نظام أودو
Odoo implementation and migration (16/17/18/19), finance and project-management modules, training and support.تطبيق أودو والترحيل إليه (16/17/18/19)، ووحدات المالية وإدارة المشاريع، والتدريب والدعم.
ODOO SILVER PARTNERشريك أودو الفضي
Audit expertise.
Digital transformation capability.خبرة في التدقيق.
وقدرة على التحول الرقمي.
A certified Odoo Silver Partner for Jordan and Palestine, we implement, migrate and support Odoo ERP — with a bias toward the finance and project-management modules our audit practice knows from the inside.بصفتنا شريكاً فضياً معتمداً لأودو في الأردن وفلسطين، نتولى تطبيق نظام أودو والترحيل إليه ودعمه — مع تركيز على وحدات المالية وإدارة المشاريع التي تعرفها ممارستنا في التدقيق من الداخل.
Implementation & migrationالتطبيق والترحيل
Odoo 16 / 17 / 18 / 19أودو 16 / 17 / 18 / 19
Finance & project modulesوحدات المالية والمشاريع
Sales, accounting, projectsالمبيعات والمحاسبة والمشاريع
Custom developmentالتطوير المخصص
Python, Odoo ORM, REST APIsPython وOdoo ORM وواجهات REST
Training & supportالتدريب والدعم
Jordan & Palestineالأردن وفلسطين
PROFESSIONAL ALLIANCESالتحالفات المهنية
International reachحضور دولي
Memberships and licences held by the firm and its partners.العضويات والتراخيص التي تحملها الشركة وشركاؤها.
As an independent members of GGI, one of the top ten international accounting, consulting and law firm alliances, we are able to deliver the best possible advice on a global scale. Through GGI we have access to experts around the world who are able to give advice on local regulations, compliance and go-to-market strategies.بصفتنا عضواً مستقلاً في GGI، أحد أكبر عشرة تحالفات دولية لشركات المحاسبة والاستشارات والقانون، نستطيع تقديم أفضل مشورة ممكنة على نطاق عالمي. ومن خلال GGI نصل إلى خبراء حول العالم يقدّمون المشورة في الأنظمة المحلية والامتثال واستراتيجيات دخول الأسواق.
EXCLUSIVE PALESTINE MEMBERالعضو الحصري في فلسطين
EMPACTAإمباكتا
Empacta is an association of internationally operating auditors. The core of the association is its internal democracy and its strict international approach. There is no preference or privileges for certain countries or regions — all members are equal.إمباكتا هي رابطة لمدققين يعملون على المستوى الدولي. وجوهر الرابطة هو ديمقراطيتها الداخلية ونهجها الدولي الصارم. فلا تفضيل ولا امتيازات لدول أو مناطق بعينها — جميع الأعضاء متساوون.
MANAGING PARTNER SERVES AS ELECTED CHAIRMAN · EMPACTA.ORGالشريك الإداري يشغل منصب الرئيس المنتخب · EMPACTA.ORG
PCPAمجمع المحاسبين القانونيين
Licensed by the Palestinian Association Of Certified Public Accountants since 1979.مرخّصون من جمعية مدققي الحسابات القانونيين الفلسطينية منذ عام 1979.
Odoo Silver Partnerشريك أودو الفضي
Certified Silver Partner for Jordan and Palestine.شريك فضي معتمد للأردن وفلسطين.
About GGI — Disclaimerحول GGI — إخلاء مسؤولية
GGI Geneva Group International (GGI) is a global alliance of independent professional firms. GGI Geneva Group International AG, a company incorporated in accordance with the laws of Switzerland, operates solely as an administrative resource of the Alliance and therefore provides no legal, audit or other professional services of any type to third parties. Such services are provided solely by GGI member firms in their respective geographic areas. GGI and its member firms are legally distinct and separate entities. These entities are not and shall not be construed to be in the relationship of a parent firm, subsidiary, partner, joint venture, agent or a network. No member firm of GGI has any authority (actual, apparent, implied or otherwise) to obligate or bind GGI or any other GGI member firm in any manner whatsoever, equally, nor does GGI have any such authority to obligate or bind any member firm. All GGI members are independent firms, as such they all render their services entirely on their own account (including benefit and risk), without any involvement of GGI and/or other GGI member firms.
MISSIONالرسالة
At Al Shayeb Auditing & Accountancy Corporation, our mission is to empower our clients to achieve their financial goals. With exceptional financial and advisory services, we exceed client expectations and build long-term partnerships based on expertise, integrity, and dedication.في شركة الشايب للتدقيق والمحاسبة، رسالتنا هي تمكين عملائنا من تحقيق أهدافهم المالية. ومن خلال خدمات مالية واستشارية متميّزة، نتجاوز توقعات العملاء ونبني شراكات طويلة الأمد قائمة على الخبرة والنزاهة والتفاني.
VISIONالرؤية
We strive to be a leading provider of financial and advisory services, locally and internationally. As trusted advisors, we offer excellence, innovation, and strategic growth to businesses. By leveraging our global network and staying ahead of industry trends, we deliver value and help our clients thrive in a dynamic business landscape.نسعى لأن نكون مزوّداً رائداً للخدمات المالية والاستشارية محلياً ودولياً. وبصفتنا مستشارين موثوقين، نقدّم للأعمال التميّز والابتكار والنمو الاستراتيجي. ومن خلال شبكتنا العالمية ومواكبة اتجاهات القطاع، نصنع القيمة ونساعد عملاءنا على الازدهار في بيئة أعمال متغيّرة.
OUR TEAMفريقنا
One firm, four offices, three disciplinesشركة واحدة، أربعة مكاتب، ثلاثة تخصصات
Partners, auditors, tax advisors and Odoo developers working across Bethlehem, Ramallah, East Jerusalem and Gaza.شركاء ومدققون ومستشارون ضريبيون ومطوّرو أودو يعملون في بيت لحم ورام الله والقدس الشرقية وغزة.
Partners & Managementالشركاء والإدارة
BETHLEHEM — HEAD OFFICEبيت لحم — المكتب الرئيسي
Jamal Abu Farhaجمال أبو فرحة
Engagement Partner — Team Leaderشريك الارتباط — قائد الفريق
PCPA #106/2017 · LLM Business Law · EMPACTA Chairman · Board Member PCPA 2025/28محاسب قانوني فلسطيني #106/2017 · ماجستير قانون الأعمال · رئيس إمباكتا · عضو مجلس إدارة المجمع 2025/28
16 years providing audit and tax advisory for companies and local and international NGOs across many sectors.16 عاماً في تقديم التدقيق والاستشارات الضريبية للشركات والمؤسسات الأهلية المحلية والدولية في قطاعات متعددة.
VIEW PROFILEعرض الملف HIDE PROFILEإخفاء الملف
BACKGROUNDنبذة
MA Degree in Business Law — Fall 2022.ماجستير في قانون الأعمال — خريف 2022.
Bachelor Degree in Accounting, Bethlehem University.بكالوريوس محاسبة من جامعة بيت لحم.
Palestinian Certified Public Accountant, Licence No. 106/2017.محاسب قانوني فلسطيني، ترخيص رقم 106/2017.
Elected Board Member, PCPA 2025/2028.عضو منتخب في مجلس إدارة المجمع 2025/2028.
Member of EMPACTA International Auditors Group and its elected Chairman.عضو في مجموعة إمباكتا الدولية للمدققين ورئيسها المنتخب.
SKILLSالمهارات
Auditing and compliance with IFRS and GAAP.التدقيق والامتثال لمعايير IFRS وGAAP.
Business and tax advisory.استشارات الأعمال والاستشارات الضريبية.
Odoo ERP Functional Certificate.شهادة أودو الوظيفية.
NGO accounting projects — Bisan accounting software expert and accredited trainer.مشاريع محاسبة المؤسسات الأهلية — خبير ومدرب معتمد على برنامج بيسان.
PROFESSIONAL EXPERIENCEالخبرة المهنية
Led financial statement audits across hospitality, trading, governmental and non-governmental organizations, merchandising and manufacturing.قاد تدقيق القوائم المالية في قطاعات الضيافة والتجارة والمؤسسات الحكومية وغير الحكومية والتجزئة والتصنيع.
5 years in projects accounting with CRS, USAID and Warchild, including liquidation reports and donor rules.5 سنوات في محاسبة المشاريع مع CRS وUSAID وWarchild، شاملة تقارير التسوية وقواعد المانحين.
10 years conducting financial audits, agreed-upon procedures and special assignments for NGOs.10 سنوات في تنفيذ التدقيق المالي والإجراءات المتفق عليها والمهام الخاصة للمؤسسات الأهلية.
Issa Abu Farhaعيسى أبو فرحة
Quality Assurance Partnerشريك ضمان الجودة
PCPA #34/1979 · Board Member PCPA 1993–2008 · Founder, Al Shayeb Audit Firmمحاسب قانوني فلسطيني #34/1979 · عضو مجلس إدارة المجمع 1993–2008 · مؤسس شركة الشايب للتدقيق
35+ years of diversified experience in audit, business consulting and taxation consulting.أكثر من 35 عاماً من الخبرة المتنوعة في التدقيق واستشارات الأعمال والاستشارات الضريبية.
VIEW PROFILEعرض الملف HIDE PROFILEإخفاء الملف
BACKGROUNDنبذة
Bachelor degree in Accounting, Alexandria University, Egypt.بكالوريوس محاسبة من جامعة الإسكندرية، مصر.
Palestinian Certified Public Accountant, Licence No. 34/1979.محاسب قانوني فلسطيني، ترخيص رقم 34/1979.
Board Member of the Palestinian Association of C.P.A., 1993 to 2008.عضو مجلس إدارة جمعية مدققي الحسابات القانونيين الفلسطينية من 1993 إلى 2008.
General Partner and founder of Al Shayeb Audit Firm.شريك عام ومؤسس شركة الشايب للتدقيق.
SKILLSالمهارات
Auditing and compliance with IFRS and GAAP.التدقيق والامتثال لمعايير IFRS وGAAP.
Business and tax advisory.استشارات الأعمال والاستشارات الضريبية.
NGO accounting projects.مشاريع محاسبة المؤسسات الأهلية.
PROFESSIONAL EXPERIENCEالخبرة المهنية
Engagement role: developing the engagement plan, review of controls, and ensuring the team adheres to the Quality Control System.دوره في الارتباط: إعداد خطة الارتباط، ومراجعة أنظمة الرقابة، وضمان التزام الفريق بنظام رقابة الجودة.
Samia Abu Farhaسامية أبو فرحة
Tax Advisor Partnerشريكة الاستشارات الضريبية
PCPA #112/1989 · Income Tax Department — 8 yearsمحاسبة قانونية فلسطينية #112/1989 · دائرة ضريبة الدخل — 8 سنوات
35+ years of diversified experience in audit, business consulting and taxation consulting.أكثر من 35 عاماً من الخبرة المتنوعة في التدقيق واستشارات الأعمال والاستشارات الضريبية.
VIEW PROFILEعرض الملف HIDE PROFILEإخفاء الملف
BACKGROUNDنبذة
Bachelor degree in Accounting, Bethlehem University, Palestine.بكالوريوس محاسبة من جامعة بيت لحم، فلسطين.
Palestinian Certified Public Accountant, Licence No. 112/1989.محاسبة قانونية فلسطينية، ترخيص رقم 112/1989.
Assessment Officer in the Income Tax Department for eight years.موظفة تقدير في دائرة ضريبة الدخل لمدة ثماني سنوات.
SKILLSالمهارات
Business and tax advisory.استشارات الأعمال والاستشارات الضريبية.
Auditing and compliance with IFRS.التدقيق والامتثال لمعايير IFRS.
NGO accounting projects.مشاريع محاسبة المؤسسات الأهلية.
PROFESSIONAL EXPERIENCEالخبرة المهنية
Handles all issues related to tax or VAT and ensures compliance with other related regulations during the audit.تتولى جميع المسائل المتعلقة بالضريبة وضريبة القيمة المضافة وتضمن الامتثال للأنظمة ذات العلاقة خلال التدقيق.
Audit & Odoo Teamفريق التدقيق وأودو
BETHLEHEM / RAMALLAHبيت لحم / رام الله
Samar Imbassala, CMAسمر إمبصلة، CMA
Audit Managerمديرة التدقيق
CMA · PCPA Candidate (June 2026) · B1 DELF — Frenchمحاسبة إدارية معتمدة · مرشحة لشهادة المجمع (حزيران 2026) · DELF B1 فرنسي
Audit manager in the field, in charge of day-to-day audit fieldwork with senior auditors and audit staff.مديرة تدقيق ميدانية مسؤولة عن العمل اليومي بالتعاون مع المدققين الأوائل وطاقم التدقيق.
VIEW PROFILEعرض الملف HIDE PROFILEإخفاء الملف
BACKGROUNDنبذة
Bachelor's degree in Accounting, Bethlehem University.بكالوريوس محاسبة من جامعة بيت لحم.
CMA Certificate — member of the Institute of Management Accountants (IMA).شهادة CMA — عضو في معهد المحاسبين الإداريين (IMA).
More than 5 years in external auditing; more than 9 years in accounting, HR and related matters.أكثر من 5 سنوات في التدقيق الخارجي؛ وأكثر من 9 سنوات في المحاسبة والموارد البشرية والمجالات ذات الصلة.
Senior Accountant at Nassar Stone Co. for 5 years.محاسبة أولى في شركة نصار للحجر لمدة 5 سنوات.
PCPA Candidate, expected June 2026.مرشحة لشهادة المجمع، متوقعة في حزيران 2026.
SKILLSالمهارات
Bisan accounting software.برنامج بيسان المحاسبي.
NGO operations and activities.عمليات وأنشطة المؤسسات الأهلية.
Conducts audits in French.تنفيذ عمليات التدقيق باللغة الفرنسية.
PROFESSIONAL EXPERIENCEالخبرة المهنية
Reviews financial documents, assesses risk, conducts audits and recommends improvements to financial performance.مراجعة المستندات المالية وتقييم المخاطر وتنفيذ التدقيق وتقديم توصيات لتحسين الأداء المالي.
3 years in projects accounting with CRS and Global Communities-USAID, including liquidation reports and donor rules.3 سنوات في محاسبة المشاريع مع CRS وGlobal Communities-USAID، شاملة تقارير التسوية وقواعد المانحين.
Strong understanding of financial systems and internal control recommendations.فهم قوي للأنظمة المالية وتقديم التوصيات حول الرقابة الداخلية.
George Makhloufجورج مخلوف
Senior Auditor — American CPAمدقق أول — محاسب قانوني أمريكي
American CPA · Odoo 18 Certificate · Diploma in Cooperative Managementمحاسب قانوني أمريكي · شهادة أودو 18 · دبلوم في الإدارة التعاونية
Senior auditor in the field in charge of handling audit engagements, with five years as an Odoo implementor senior accountant.مدقق أول ميداني مسؤول عن إدارة ارتباطات التدقيق، مع خمس سنوات محاسباً أول في تطبيق أودو.
VIEW PROFILEعرض الملف HIDE PROFILEإخفاء الملف
BACKGROUNDنبذة
Bachelor's degree in Accounting, Bethlehem University.بكالوريوس محاسبة من جامعة بيت لحم.
American Certified Public Accountant (CPA).محاسب قانوني أمريكي معتمد (CPA).
Diploma in Cooperative Management, Bethlehem University.دبلوم في الإدارة التعاونية من جامعة بيت لحم.
Odoo 18 Certificate.شهادة أودو 18.
Special training in NGO financial management, decision making and internal control.تدريب متخصص في الإدارة المالية للمؤسسات الأهلية واتخاذ القرار والرقابة الداخلية.
12 years at Bethlehem Arab Society Hospital (BASR), five of them as Finance Manager.12 عاماً في جمعية بيت لحم العربية للتأهيل، منها خمس سنوات مديراً مالياً.
SKILLSالمهارات
Auditing and compliance with IFRS and GAAP.التدقيق والامتثال لمعايير IFRS وGAAP.
Financial management and consultancy.الإدارة المالية والاستشارات.
Bisan accounting software, Notion database systems and Odoo ERP.برنامج بيسان المحاسبي وأنظمة Notion ونظام أودو.
PROFESSIONAL EXPERIENCEالخبرة المهنية
3 years conducting financial audits, agreed-upon procedures and special assignments for NGOs.3 سنوات في تنفيذ التدقيق المالي والإجراءات المتفق عليها والمهام الخاصة للمؤسسات الأهلية.
6 years as Finance Director in the NGO sector, maintaining donor-compliant financial management systems.6 سنوات مديراً مالياً في قطاع المؤسسات الأهلية، مع أنظمة إدارة مالية ملتزمة بمتطلبات المانحين.
5 years as Odoo implementor senior accountant; 2 years as Odoo implementor project manager.5 سنوات محاسباً أول في تطبيق أودو؛ وسنتان مدير مشروع لتطبيق أودو.
Malik Walid Tomarمالك وليد تمر
Senior Accountant — Ramallah Branchمحاسب أول — فرع رام الله
TOT Certified Trainer · Palestinian Accountants Syndicateمدرب معتمد TOT · نقابة المحاسبين الفلسطينيين
Senior Accountant at the Al Shayeb Ramallah branch, with financial and administrative management experience across industry and the NGO sector.محاسب أول في فرع الشايب برام الله، بخبرة في الإدارة المالية والإدارية في القطاع الصناعي وقطاع المؤسسات الأهلية.
VIEW PROFILEعرض الملف HIDE PROFILEإخفاء الملف
BACKGROUNDنبذة
Bachelor's degree in Financial Sciences (with distinction), Kasdi Merbah University, Algeria.بكالوريوس علوم مالية بامتياز من جامعة قاصدي مرباح، الجزائر.
Honorary Master's Degree in Accounting & Financial Management, Arab International Academy (2020).ماجستير فخري في المحاسبة والإدارة المالية من الأكاديمية العربية الدولية (2020).
Member: Palestinian Accountants Syndicate, Palestinian Trainers Association, Arab International Academy.عضو في نقابة المحاسبين الفلسطينيين ورابطة المدربين الفلسطينيين والأكاديمية العربية الدولية.
SKILLSالمهارات
Financial and administrative systems development.تطوير الأنظمة المالية والإدارية.
Audit fieldwork, working papers and financial document review.العمل الميداني في التدقيق وإعداد أوراق العمل ومراجعة المستندات المالية.
Internal controls, regulatory compliance and donor reporting.الرقابة الداخلية والامتثال التنظيمي وتقارير المانحين.
Certified Trainer (TOT) — training and professional capacity building.مدرب معتمد (TOT) في التدريب وبناء القدرات المهنية.
PROFESSIONAL EXPERIENCEالخبرة المهنية
Financial & Administrative Manager, National Plastics Industries Co., Hebron (Jan 2017 – Jan 2023).مدير مالي وإداري في شركة الصناعات البلاستيكية الوطنية، الخليل (كانون الثاني 2017 – كانون الثاني 2023).
Senior Accountant, National Plastics Industries Co., Hebron (Feb 2011 – Dec 2016).محاسب أول في شركة الصناعات البلاستيكية الوطنية، الخليل (شباط 2011 – كانون الأول 2016).
Financial Officer, Orphan Care Association, Bethlehem (Feb 2020 – Oct 2021).مسؤول مالي في جمعية رعاية الأيتام، بيت لحم (شباط 2020 – تشرين الأول 2021).
Certified Trainer across institutions and training centres in Palestine (Jan 2018 – present).مدرب معتمد في مؤسسات ومراكز تدريب في فلسطين (كانون الثاني 2018 – حتى الآن).
Hamza Derbasحمزة درباس
Staff Audit / Taxمدقق وموظف ضرائب
BSc Accounting — Al-Quds Universityبكالوريوس محاسبة — جامعة القدس
External audit fieldwork supporting senior auditors on NGO and private sector engagements, plus tax cases and settlements.عمل ميداني في التدقيق الخارجي بمساندة المدققين الأوائل في ارتباطات القطاع الأهلي والخاص، إضافة إلى القضايا الضريبية والتسويات.
VIEW PROFILEعرض الملف HIDE PROFILEإخفاء الملف
BACKGROUNDنبذة
Bachelor degree in Accounting, Al-Quds University.بكالوريوس محاسبة من جامعة القدس.
Participated in audit and tax assignments including external audit, tax cases and settlement.شارك في مهام التدقيق والضرائب شاملة التدقيق الخارجي والقضايا الضريبية والتسويات.
SKILLSالمهارات
Bisan accounting software.برنامج بيسان المحاسبي.
Audit documentation and vouching.توثيق التدقيق وفحص المستندات.
PROFESSIONAL EXPERIENCEالخبرة المهنية
Audit assignments including vouching, tracing and examining of documents.مهام تدقيق تشمل فحص المستندات وتتبعها ومراجعتها.
Taxation — tax cases, assessment reviews and settlement procedures.الضرائب — القضايا الضريبية ومراجعة التقديرات وإجراءات التسوية.
Dourine Hazbounدورين حزبون
Junior Auditorمدققة مبتدئة
BA Accounting, Bethlehem University · GPA 3.79/4 · Dean's Honor Listبكالوريوس محاسبة، جامعة بيت لحم · معدل 3.79/4 · لائحة شرف العميد
B.A. in Accounting with a minor in Business, Bethlehem University (2022–2026).بكالوريوس محاسبة مع تخصص فرعي في إدارة الأعمال، جامعة بيت لحم (2022–2026).
VIEW PROFILEعرض الملف HIDE PROFILEإخفاء الملف
BACKGROUNDنبذة
B.A. in Accounting (minor in Business), Bethlehem University, 2022–2026 — cumulative GPA 3.79/4, Dean's Honor List.بكالوريوس محاسبة (تخصص فرعي إدارة أعمال)، جامعة بيت لحم، 2022–2026 — معدل تراكمي 3.79/4 وعلى لائحة شرف العميد.
General Secondary Certificate (scientific stream), Saint Joseph School — 92.7%.شهادة الثانوية العامة (الفرع العلمي)، مدرسة القديس يوسف — 92.7%.
SKILLSالمهارات
Microsoft Office; time management, problem-solving and collaboration.برامج Microsoft Office؛ وإدارة الوقت وحل المشكلات والعمل الجماعي.
Arabic (native), English (fluent), French (beginner).العربية (لغة أم)، الإنجليزية (بطلاقة)، الفرنسية (مبتدئة).
PROFESSIONAL EXPERIENCEالخبرة المهنية
Finance internship (200 hours), Department of Finance, Catholic Action.تدريب مالي (200 ساعة) في الدائرة المالية لجمعية العمل الكاثوليكي.
Arab Bank "Smart Shabab" programme (2026); Project Management training (PMI, 2025).برنامج «شباب ذكي» من البنك العربي (2026)؛ وتدريب إدارة المشاريع (PMI، 2025).
First runner-up, Hult Prize at Bethlehem University.المركز الثاني في جائزة هالت في جامعة بيت لحم.
Odoo Development Teamفريق تطوير أودو
BETHLEHEM · REMOTEبيت لحم · عن بُعد
Mohammad Alnawawrehمحمد النواورة
Odoo Developerمطوّر أودو
B.Sc. Computer Simulation Engineering · Bethlehem Universityبكالوريوس هندسة المحاكاة الحاسوبية · جامعة بيت لحم
Odoo developer at AlShayeb Partners, working on Odoo 18/19 sales and finance modules and deployment via Odoo.sh.مطوّر أودو في شركة الشايب، يعمل على وحدات المبيعات والمالية في أودو 18/19 والنشر عبر Odoo.sh.
VIEW PROFILEعرض الملف HIDE PROFILEإخفاء الملف
BACKGROUNDنبذة
B.Sc. in Computer Simulation Engineering, Bethlehem University, 2021–2025.بكالوريوس هندسة المحاكاة الحاسوبية، جامعة بيت لحم، 2021–2025.
Exchange Student, Université catholique de Louvain (UCLouvain), Belgium, 2025.طالب تبادل في جامعة لوفان الكاثوليكية (UCLouvain)، بلجيكا، 2025.
Arabic (native), English (fluent).العربية (لغة أم)، الإنجليزية (بطلاقة).
SKILLSالمهارات
Odoo development, Python, Odoo ORM, REST APIs.تطوير أودو، وPython، وOdoo ORM، وواجهات REST.
PostgreSQL, JavaScript, Java, C++, HTML5, CSS3, Bootstrap.PostgreSQL وJavaScript وJava وC++ وHTML5 وCSS3 وBootstrap.
Git / GitHub, Postman, Odoo.sh.Git وGitHub وPostman وOdoo.sh.
PROFESSIONAL EXPERIENCEالخبرة المهنية
Odoo Developer, AlShayeb Partners — April 2026 to present. Odoo 18/19 sales and finance modules, business-process optimisation, Odoo.sh deployment.مطوّر أودو في شركة الشايب — نيسان 2026 حتى الآن. وحدات المبيعات والمالية في أودو 18/19، وتحسين العمليات، والنشر عبر Odoo.sh.
Odoo Developer, ProMax Serve, Qatar — August 2025 to April 2026. Custom Odoo 16/17 modules in Python and the Odoo ORM, REST API integrations for registration and payment, ERP and HR customisation.مطوّر أودو في ProMax Serve، قطر — آب 2025 حتى نيسان 2026. وحدات مخصصة في أودو 16/17 باستخدام Python وOdoo ORM، وتكاملات REST للتسجيل والدفع، وتخصيص أنظمة ERP والموارد البشرية.
George Makhloufجورج مخلوف
Odoo Implementation Project Managerمدير مشاريع تطبيق أودو
Odoo 18 Certificate · American CPAشهادة أودو 18 · محاسب قانوني أمريكي
Two years as Odoo implementor project manager, following five years as Odoo implementor senior accountant.سنتان مدير مشروع لتطبيق أودو، بعد خمس سنوات محاسباً أول في تطبيق أودو.
VIEW PROFILEعرض الملف HIDE PROFILEإخفاء الملف
BACKGROUNDنبذة
Odoo 18 Certificate.شهادة أودو 18.
American Certified Public Accountant (CPA).محاسب قانوني أمريكي معتمد (CPA).
Bachelor's degree in Accounting, Bethlehem University.بكالوريوس محاسبة من جامعة بيت لحم.
SKILLSالمهارات
Odoo ERP implementation and project management.تطبيق نظام أودو وإدارة المشاريع.
Bisan accounting software and Notion database systems.برنامج بيسان المحاسبي وأنظمة Notion.
Financial management and consultancy.الإدارة المالية والاستشارات.
PROFESSIONAL EXPERIENCEالخبرة المهنية
2 years as Odoo implementor project manager.سنتان مدير مشروع لتطبيق أودو.
5 years as Odoo implementor senior accountant.5 سنوات محاسباً أول في تطبيق أودو.
Abdel Fattah AlSayedعبد الفتاح السيد
Odoo Developerمطوّر أودو
BSc Computer Science, Beni Suef University · Odoo Implementation · Remote — Egyptبكالوريوس علوم حاسوب، جامعة بني سويف · قسم تطبيق أودو · عن بُعد — مصر
Software engineer working remotely, building standard-market packages and client customisations for AlShayeb since August 2024.مهندس برمجيات يعمل عن بُعد، ويبني حزماً للسوق القياسي وتخصيصات للعملاء لدى الشايب منذ آب 2024.
VIEW PROFILEعرض الملف HIDE PROFILEإخفاء الملف
BACKGROUNDنبذة
Bachelor of Computer Science, Faculty of Computer Science and AI, Beni Suef University, 2017–2021.بكالوريوس علوم الحاسوب، كلية علوم الحاسوب والذكاء الاصطناعي، جامعة بني سويف، 2017–2021.
Graduation project: Arabic Text Sentiment Analysis — rated Excellent.مشروع التخرج: تحليل المشاعر في النصوص العربية — بتقدير ممتاز.
SKILLSالمهارات
Odoo, Django and Django REST Framework.أودو ودجانغو وإطار Django REST.
Python, Java and C.Python وJava وC.
HTML, XML, CSS, JavaScript and Bootstrap.HTML وXML وCSS وJavaScript وBootstrap.
MySQL and PostgreSQL; Git.MySQL وPostgreSQL؛ وGit.
Building and managing cloud servers; Linux (Ubuntu) as a development platform.بناء وإدارة الخوادم السحابية؛ ولينكس (أوبنتو) كبيئة تطوير.
PROFESSIONAL EXPERIENCEالخبرة المهنية
AlShayebCo, August 2024 to present — building packages for standard-market customisation and applying customisations for a range of clients.شركة الشايب، آب 2024 حتى الآن — بناء حزم للتخصيص في السوق القياسي وتطبيق تخصيصات لمجموعة من العملاء.
Zad Solutions, ERP developer, December 2023 – July 2024 — Odoo 14/16/17 projects across maintenance, planning and manufacturing, logistics, accounting and inventory, plus real-estate and utility-billing systems.Zad Solutions، مطوّر أنظمة ERP، كانون الأول 2023 – تموز 2024 — مشاريع أودو 14/16/17 في الصيانة والتخطيط والتصنيع واللوجستيات والمحاسبة والمخزون، إضافة إلى أنظمة العقارات وفوترة الخدمات.
Gulf Programming, ERP developer, August 2023 – November 2023 — Adela Genaeia for the Saudi Ministry of Interior, and the Nour Clinics series.Gulf Programming، مطوّر أنظمة ERP، آب 2023 – تشرين الثاني 2023 — مشروع عدالة جنائية لوزارة الداخلية السعودية، وسلسلة عيادات نور.
Gaza Teamفريق غزة
GAZA STRIPقطاع غزة
Dr. Talaat A.Q. Abu Dghaimد. طلعت أبو دغيم
Lead Auditor — Gaza / Partner, Abu Dghaim Audit Officeالمدقق الرئيسي — غزة / شريك في مكتب أبو دغيم للتدقيق
PhD Accounting & Financial Management · PACPA #102/2026 · IACPA · Financial Arbitration Licence, Category 1دكتوراه في المحاسبة والإدارة المالية · ترخيص المجمع #102/2026 · شهادة IACPA · ترخيص تحكيم مالي، الفئة الأولى
25+ years serving NGOs, cooperative associations, the private sector and development programmes in Gaza.أكثر من 25 عاماً في خدمة المؤسسات الأهلية والجمعيات التعاونية والقطاع الخاص وبرامج التنمية في غزة.
VIEW PROFILEعرض الملف HIDE PROFILEإخفاء الملف
BACKGROUNDنبذة
PhD in Accounting and Financial Management.دكتوراه في المحاسبة والإدارة المالية.
Palestinian Certified Public Accountant — PACPA Licence No. 102/2026, valid until 31/12/2026.محاسب قانوني فلسطيني — ترخيص المجمع رقم 102/2026، ساري حتى 31/12/2026.
IACPA Certificate holder; licensed Financial Arbitrator (Category 1); Court-Listed Financial Expert No. 71.حاصل على شهادة IACPA؛ ومحكّم مالي مرخّص (الفئة الأولى)؛ وخبير مالي مدرج لدى المحاكم رقم 71.
Founded Abu Dghaim Audit Office in 2004; resumed operations March 2026. Sole PCPA-licensed auditor residing in the Gaza Strip.أسّس مكتب أبو دغيم للتدقيق عام 2004، واستأنف عمله في آذار 2026. والمدقق الوحيد المرخّص من المجمع والمقيم في قطاع غزة.
SKILLSالمهارات
Financial statements audit — ISA and IFRS compliant.تدقيق القوائم المالية وفق معايير ISA وIFRS.
NGO and development sector auditing (NPA, USAID, EU, UN-funded projects).تدقيق قطاع المؤسسات الأهلية والتنمية (مشاريع ممولة من NPA وUSAID والاتحاد الأوروبي والأمم المتحدة).
Internal controls design and assessment; financial risk management.تصميم وتقييم أنظمة الرقابة الداخلية؛ وإدارة المخاطر المالية.
Feasibility studies; tax consulting and compliance; monitoring and evaluation systems.دراسات الجدوى؛ والاستشارات الضريبية والامتثال؛ وأنظمة المتابعة والتقييم.
PROFESSIONAL EXPERIENCEالخبرة المهنية
Lead auditor for NPA/USAID/EU/UN-funded projects: Agricultural Work Committees, AECID, Muslim Hands, UNDEF — Women’s Affairs Center and other Gaza NGOs (2018–present).المدقق الرئيسي لمشاريع ممولة من NPA وUSAID والاتحاد الأوروبي والأمم المتحدة: لجان العمل الزراعي، وAECID، وMuslim Hands، وUNDEF — مركز شؤون المرأة ومؤسسات أهلية أخرى في غزة (2018 حتى الآن).
Designed financial and administrative systems for Near East Trading Co., Gaza Urban Agriculture Forum and Special Care Company.صمّم أنظمة مالية وإدارية لشركة الشرق الأدنى للتجارة، ومنتدى الزراعة الحضرية في غزة، وشركة الرعاية الخاصة.
Active portfolio 2025–2026: Palestinian IT Union, Al-Hayat wal-Amal, Al-Anqa Charitable Association and cooperative societies.محفظة عملاء نشطة 2025–2026: اتحاد تكنولوجيا المعلومات الفلسطيني، والحياة والأمل، وجمعية العنقاء الخيرية، وجمعيات تعاونية.
Ziyad Fares Al Nabahin, PCPAزياد فارس النبيهين
Audit Managerمدير التدقيق
PCPA · MSc Accounting, Al Azhar 2015 · IMA Memberمحاسب قانوني فلسطيني · ماجستير محاسبة، الأزهر 2015 · عضو IMA
Senior auditor in the field in charge of handling audit engagements from the Gaza Strip office.مدقق أول ميداني مسؤول عن إدارة ارتباطات التدقيق من مكتب قطاع غزة.
VIEW PROFILEعرض الملف HIDE PROFILEإخفاء الملف
BACKGROUNDنبذة
Bachelor's degree in Accounting, Birzeit University, 1997.بكالوريوس محاسبة من جامعة بيرزيت، 1997.
Master's degree in Accounting, Al Azhar University, 2015.ماجستير محاسبة من جامعة الأزهر، 2015.
Member of the Institute of Management Accountants (IMA).عضو في معهد المحاسبين الإداريين (IMA).
Palestinian Certified Public Accountant — PCPA.محاسب قانوني فلسطيني.
SKILLSالمهارات
Auditing and compliance with IFRS and GAAP.التدقيق والامتثال لمعايير IFRS وGAAP.
Financial management and consultancy; management accounting.الإدارة المالية والاستشارات؛ والمحاسبة الإدارية.
International work experience and relations.خبرة وعلاقات عمل دولية.
PROFESSIONAL EXPERIENCEالخبرة المهنية
25 years conducting financial audits, agreed-upon procedures and special assignments for NGOs.25 عاماً في تنفيذ التدقيق المالي والإجراءات المتفق عليها والمهام الخاصة للمؤسسات الأهلية.
Financial consulting and capacity building — assessments of financial systems, financial policy and procedure manuals, internal control for NGOs and private sector.الاستشارات المالية وبناء القدرات — تقييم الأنظمة المالية، وأدلة السياسات والإجراءات المالية، والرقابة الداخلية للمؤسسات الأهلية والقطاع الخاص.
Tax and business risk services.خدمات الضرائب ومخاطر الأعمال.
Mahmoud M. Al-Nabihمحمود النبيه
Senior Audit Staffمدقق أول
BSc Accounting · Gaza basedبكالوريوس محاسبة · مقيم في غزة
Multiple years of external audit fieldwork supporting NGO and association audits in Gaza.سنوات عدة من العمل الميداني في التدقيق الخارجي لمؤسسات وجمعيات أهلية في غزة.
VIEW PROFILEعرض الملف HIDE PROFILEإخفاء الملف
BACKGROUNDنبذة
Bachelor degree in Accounting.بكالوريوس في المحاسبة.
Based in the Gaza Strip — available for full on-site fieldwork.مقيم في قطاع غزة — متاح للعمل الميداني الكامل.
SKILLSالمهارات
Financial auditing and bookkeeping.التدقيق المالي ومسك الدفاتر.
NGO project accounting and reporting.محاسبة مشاريع المؤسسات الأهلية وإعداد التقارير.
Microsoft Office, ICDL, SPSS statistical analysis.برامج Microsoft Office، وشهادة ICDL، وتحليل SPSS الإحصائي.
Local regulations and Palestinian tax laws.الأنظمة المحلية وقوانين الضرائب الفلسطينية.
PROFESSIONAL EXPERIENCEالخبرة المهنية
Financial document review, vouching, tracing and sampling procedures.مراجعة المستندات المالية وإجراءات الفحص والتتبع والمعاينة.
Supporting senior auditors on donor-funded project audits and agreed-upon procedure engagements in Gaza.مساندة المدققين الأوائل في تدقيق المشاريع الممولة من المانحين وارتباطات الإجراءات المتفق عليها في غزة.
Familiar with Aseel and Bisan accounting software used in the Palestinian NGO sector.إلمام ببرنامجي أصيل وبيسان المستخدمين في القطاع الأهلي الفلسطيني.
Jerusalem Teamفريق القدس
EAST JERUSALEMالقدس الشرقية
Ramzi R. Hallacرمزي حلاق
Partner — Jerusalem Office (GGI Managing Partner)شريك — مكتب القدس (الشريك الإداري لـ GGI)
CPA (Israel) · BSc Accounting & Economy, Hebrew University · BDO Alliance Partner 2011–2021محاسب قانوني (إسرائيل) · بكالوريوس محاسبة واقتصاد، الجامعة العبرية · شريك في تحالف BDO 2011–2021
GGI Managing Partner for the Al Shayeb Jerusalem Office branch; former BDO Alliance Partner.الشريك الإداري لـ GGI في فرع مكتب الشايب بالقدس؛ وشريك سابق في تحالف BDO.
VIEW PROFILEعرض الملف HIDE PROFILEإخفاء الملف
BACKGROUNDنبذة
Certified Public Accountant, CPA (ISR).محاسب قانوني معتمد، CPA (إسرائيل).
Bachelor of Science in Accounting & Economy, Hebrew University, Jerusalem (2000–2004).بكالوريوس علوم في المحاسبة والاقتصاد، الجامعة العبرية، القدس (2000–2004).
GGI Managing Partner — Al Shayeb Jerusalem Office branch; former BDO Alliance Partner (2011 – February 2021).الشريك الإداري لـ GGI — فرع مكتب الشايب بالقدس؛ وشريك سابق في تحالف BDO (2011 – شباط 2021).
SKILLSالمهارات
Microsoft Office; ACL data-interrogation software.برامج Microsoft Office؛ وبرنامج ACL لتحليل البيانات.
Bisan Financials, Oracle and Hashavshevet accounting systems.أنظمة بيسان المالية وOracle وحشفشيفت المحاسبية.
Languages: Arabic, English, Hebrew.اللغات: العربية والإنجليزية والعبرية.
PROFESSIONAL EXPERIENCEالخبرة المهنية
Chief Accountant, The Episcopal Church in Jerusalem & the Middle East (2009–2011).كبير المحاسبين في الكنيسة الأسقفية في القدس والشرق الأوسط (2009–2011).
Financial Consultant, Kensington Development Group, Cyprus (2007–2009).مستشار مالي في Kensington Development Group، قبرص (2007–2009).
Zalait CPA firm, Tel Aviv (2004–2007) — audit of public and private companies, tax services, internal audit.مكتب زلايط للمحاسبة القانونية، تل أبيب (2004–2007) — تدقيق شركات عامة وخاصة، وخدمات ضريبية، وتدقيق داخلي.
Izzat Zahranعزت زهران
Staff Audit — Jerusalem Officeمدقق — مكتب القدس
Jerusalem Office — Al Shayebمكتب القدس — الشايب
Audit staff member based in the Jerusalem Office, supporting the Jerusalem engagement team.مدقق ضمن طاقم مكتب القدس، يساند فريق الارتباط في القدس.
VIEW PROFILEعرض الملف HIDE PROFILEإخفاء الملف
BACKGROUNDنبذة
Audit staff member based in the Jerusalem Office.مدقق ضمن طاقم مكتب القدس.
Supports the Jerusalem engagement team under the supervision of the Jerusalem Office representative.يساند فريق الارتباط في القدس تحت إشراف ممثل مكتب القدس.
SKILLSالمهارات
Audit fieldwork and working papers preparation.العمل الميداني في التدقيق وإعداد أوراق العمل.
Financial document review and examination.مراجعة المستندات المالية وفحصها.
Local regulations and audit procedures.الأنظمة المحلية وإجراءات التدقيق.
PROFESSIONAL EXPERIENCEالخبرة المهنية
Audit assignments including vouching, tracing and examining of documents.مهام تدقيق تشمل فحص المستندات وتتبعها ومراجعتها.
External audit support for NGO and other sector engagements in the Jerusalem area.مساندة التدقيق الخارجي لارتباطات القطاع الأهلي وغيره في منطقة القدس.